A new study about how pain can be contagious